「ブギウギ」買物ブギの歌詞・放送禁止で歌われない箇所は？落語がモチーフ！

「ブギウギ」第22週「あ～しんど♪」では、笠置シズ子さんのヒット曲「買物ブギ」について描かれますが、実は「買物ブギ」の歌詞の中には放送禁止用語が含まれています。

どのような歌詞が含まれているのかをご紹介するとともに、「ブギウギ」では、放送禁止歌謡ゆえどのように歌われるのか予想していきたいと思います。

また、「買物ブギ」の歌詞は上方落語がモチーフとなっています。

モチーフとなった落語についてもご紹介していきます。

「ブギウギ」買物ブギの歌詞は放送禁止！？歌われない箇所はどこ？

「ブギウギ」第22週「あ～しんど♪」では、「買物ブギ」について描かれるようですが、

実は「買物ブギ」の歌詞の中には放送禁止用語が含まれているほか、歌詞の中に商品名が商品名が含まれています。

そのことで、「放送できない」とされる個所についてご紹介するとともに、「ブギウギ」ではどのように歌われるのか予想していきます。

身体障がい者に対して配慮に欠ける歌詞

「買物ブギ」の中には、目の見えない人や耳の聞こえない人を表す言葉が含まれています。

「買物ブギ」が発売された1950（昭和25）年当時は、そのような言葉に対する意識が低く特に問題視されることはなかったことで

笠置シヅ子さんも1952年の「第2回NHK紅白歌合戦」にて「買物ブギ」を歌われています。

現代では、そのような言葉は「不適切」とされているため、

現在発売されている「買物ブギ」のCDでは、耳の聞こえない人のことを指す言葉はカットされており、目の見えない人について書かれた部分は丸々カットされています。

おそらく、「ブギウギ」においても同じように、「配慮に欠け不適切」とされる個所はカットされることと思われます。

歌詞の中に商品名

また、「買物ブギ」の中には、森下仁丹株式会社が製造販売する「仁丹」という商品名が入っています。

特定の商品名が入っていることから、やはりこの商品名の部分はNHKではこれまで使われることは少なかったとのこと。

ただ、2010（平成22）年7月に放送されたNHKラジオ深夜便「にっぽんの歌こころの歌」においては、「仁丹」の歌詞の部分もそのまま放送されたとのことですので、

「ブギウギ」においても「仁丹」の歌詞の部分もそのまま放送されるかもしれません。

「ブギウギ」買物ブギの歌詞は落語がモチーフ！

「ブギウギ」においては、鈴子（趣里）が家に帰る途中で買って帰るものを思い出そうとしている姿を見たことで、羽鳥善一（草彅剛）が「買物ブギ」の曲をひらめきますが、

実際は、「買物ブギ」は上方落語の「無いもん買い」がモチーフとなっています。

上方落語「無いもん買い」

退屈で仕方なかった喜六と清八。

清八は、「『無い物買い』という遊びをしよう」と喜六を誘い、街へ繰り出します。

金物屋に行って「歯がギザギザになっていないノコギリ」や「蓋や引き出しのついた金ダライ」などを要求したり、

古物商に行って「半袖・半ズボンになったモーニング」、「裾模様の描かれたパッチ」や「三角形の座布団」など、絶対に売ってないであろうと思われるものを要求しては店主を困らせるのです。

そして、帰りに魚屋に寄った2人。

喜六は、5円の鯛を5厘にまけて欲しいと交渉。

魚屋の店主が了承したため5厘を払おうとすると、店主は鯛の口元に耳を当て、鯛から何か聞く素振りをしてこう言うのでした。

「『5円の鯛やのに、5厘にまでまけて売られたら他の魚に顔向けでけん』と鯛が嫌がっとる。だからやっぱりまけられへん。」

喜六は魚屋の主人のその言葉にすぐに引き下がったのですが、今度は清八が「それなら1円で買おう」と言うのでした。

そのかわり、鯛の身を三枚におろし、それをさらに3等分して包丁の背でたたくこと、そして舟盛り用の木船に入れて水たまりに放り込んで店主自ら踏みることを要求。

店主が清八の要求通りに鯛の身をぐちゃぐちゃにしたところで、清八は自らの耳元にお札を持っていき、

「『一度5厘にまけさせたものを1円で買うなんて、他のお札に顔向けがでけん。』とお札が嫌がっとる。だからやっぱり買えん。」

そう言って帰って行ったのです。

あっけに取られている主人に、一部始終を見ていた魚屋の店主の妻が「ほんまにあんたは体（タイ＝威厳）のない人やな」　と言うと、

魚屋の店主は「いや、鯛があったさかい、こんな目に遭うたんや」と言うのでした。

「買物ブギ」は？

「買物ブギ」は、上述の上方落語「無いもん買い」をモチーフに、忙しいのにたくさんの買い物を頼まれ、魚屋さんや八百屋さんに飛び込んだものの、「買いたいものが全部ない」と大阪弁で歌うのです。

40品目の品物を歌詞に連ねて軽快なテンポで歌い、「オッサン、オッサン」と連呼するなど斬新な内容の歌詞。

そして、「あきれてものが言えない」ということを意味する「わてホンマによう言わんわ！」が決めゼリフであり、「ああしんど」のセリフで終わるのですが、

魚屋や八百屋の「オッサン」との掛け合いはまさにボケとツッコミでラップミュージックを彷彿とさせる曲となっています。

「ブギウギ」買物ブギは作詞・作曲共に服部良一！

「ブギウギ」のヒロイン・鈴子のモデルとなった笠置シヅ子さんは、1956（昭和31）年1月に発売した「たよりにしてまっせ」を最後に歌手を引退されました。

「買物ブギ」は1950（昭和25）年に発売され、45万枚ものレコードを売り上げた笠置シヅ子さんと服部良一さんの最後のヒット曲。

「買物ブギ」は、作曲だけでなく作詞においても、「村雨まさを」の名で服部良一さんが手掛けられています。

誕生秘話

「買物ブギ」は、1949（昭和24）年の日劇ショーのために作られた曲です。

上方落語の「無いもの買い」をもとに服部さんが詩を付けた「買物ブギ」は、5分以上の大作であり、複雑な歌詞だったことで笠置さんは「ややこし、ややこし」とぼやいたそう。

それを聞いた服部さんは、面白がって歌詞の中に「ややこし」というセリフを入れたそうです。

大ヒット曲

笠置さんはアメリカ巡業においても、ハワイのステージで「買物ブギ」を歌唱。

すると大評判になり、現地の人たちから服部さんは「オッサン」と声をかけられるようになり、

笠置さんについては、「わてほんまによういわんわ」と声をかけられたり、果ては「オッサンガール」などとも呼ばれるようになったりしたそうです。

ステージにおいて笠置さんは下駄をはいて買い物かごを持って歌って踊り、踊りの激しさに、いつも下駄が真っ二つに割れていたんだとか。

まとめ

「ブギウギ」では、笠置シズ子さんのヒット曲「買物ブギ」について描かれますが、実は「買物ブギ」の歌詞の中には放送禁止用語が含まれています。

身体に障がいを持つ人のことを表す言葉が入っており、「ブギウギ」においてはその部分はカットされることと思われます。

また、特定の商品名も歌詞に含まれていますが、この部分は以前NHKで放送された番組においてそのまま流されていることから、「ブギウギ」においてはもしかすると放送される可能性も。

「買物ブギ」の歌詞は上方落語「無いもの買い」がモチーフとなっており、テンポよく40品目の商品名を並べて「買いたいものが全部ない」と大阪弁で歌うという内容。

ボケとツッコミのような魚屋や八百屋の「オッサン」との掛け合いが面白い「買物ブギ」。

「ブギウギ」の中で聞けるのが楽しみですね！

「ブギウギ」モデル・エピソード一覧はこちら↓

「ブギウギ」実在モデル一覧！人物像とエピソードまとめ！！

その他「ブギウギ」の関連記事はこちら↓

「ブギウギ」勉さんのモデル・和田勉とは？中村倫也が演じるクセ強キャラ！

「ブギウギ」大和礼子の娘・水城アユミのモデルは美空ひばり？演じるのは吉柳咲良！

【ネタバレ】「ブギウギ」愛子誘拐脅迫事件の内容とは？史実はどうだったのか紹介！

【ネタバレ】「ブギウギ」梅吉の最後はどうなる？モデル・亀井音吉の死因も調査！

「ブギウギ」柴本タケシの実在モデルは？演じる三浦獠太はキングカズの息子！

【ブギウギ】「ヘイヘイブギー」・歌詞「ラッキーカムカム」の意味は？笠置シヅ子最後の紅白で熱唱！

「ブギウギ」夜の女のラン・マキ・タマを演じるのは？小田ゆりえ・辻凪子・和海のプロフィールまとめ！

【ブギウギ】ジャングル・ブギー作詞は黒澤明！映画「酔いどれ天使」劇中歌で笠置シヅ子も出演！

【ネタバレ】「ブギウギ」達彦の母親はタイ子！子役・蒼昴（そうあ）の出演作品まとめ！

【朝ドラ】笠置シヅ子「東京ブギウギ」の意味と誕生秘話！19週のあらすじネタバレと史実を紹介！

【画像】「ブギウギ」鈴子の娘・愛子のモデルは亀井ヱイ子！子役・小野美音の紹介も！

【ネタバレ】「ブギウギ」愛助はどうなる？18週「あんたと一緒に生きるで」の内容を紹介！

「ブギウギ」おミネ（田中麗奈）のモデル「ラクチョウのお米姐さん」とは？人物像から別れまで！

【ネタバレ】「ブギウギ」小夜ちゃんどうなる？米兵サムとアメリカに行くのか！？

「ブギウギ」米兵サム役はジャック・ケネディでプロレスラー！小夜との関係をネタバレ！

「ブギウギ」李香蘭(昆夏美)のモデルは本人！山口 淑子の名前で女優・政治家としても活躍！

「ブギウギ」小夜はうざくて嫌い？いらないと言われる理由５つをまとめ！

「ブギウギ」村山興業のモデルは吉本興業！「わろてんか」の北村笑店の人々とこう繋がる！

「ブギウギ」鈴子が結婚するのは村山愛助？笠置シヅ子と吉本頴佑の恋の行方をネタバレ！

「ブギウギ」タナケン（生瀬勝久）のモデル・エノケン（榎本健一）は悲劇の喜劇王！何があった？

「ブギウギ」実在モデル一覧！人物像とエピソードまとめ！！

「ブギウギ」マネージャー山下達夫のモデル・山内義富の真実！信頼していたのに裏切った！？

「ブギウギ」村山興業・坂口のモデル林弘高とは？吉本興業創設者せいの実弟で穎右の叔父！

【ブギウギ・ネタバレ】「福来スズ子とその楽団」はどうなる？「笠置シヅ子とその楽団」の真実！

【ブギウギ】「大空の弟」の歌詞の内容とは？服部良一が笠置シヅ子のために作った軍歌！

「ブギウギ」二村（えなりかずき）の実在モデルは？「福来スズ子とその楽団」メンバー紹介！

「ブギウギ」村山トミ（小雪）のモデルは吉本せい！吉本興業創業者で「わろてんか」ヒロイン！

「ブギウギ」村山愛助(水上恒司)のモデル・吉本穎右の死因は肺結核！笠置シヅ子との悲恋！

「ブギウギ」おでん屋のおっちゃん坂田聡はお笑い集団ジョビジョバのメンバー！出演作品紹介！

「ブギウギ」小林小夜の実在モデルは茂木さん？笠置シヅ子の弟子を調査！

「ブギウギ」敵性歌手・敵性音楽ってどんなもの？戦争中は笠置シヅ子も警察に出頭させられた！

「ブギウギ」本上まなみの役は三沢光子！登場でゴンベエの正体が明らかに！

「ブギウギ」六郎は戦死する！？モデル・八郎のドラマとは異なる史実を紹介！

「ブギウギ」羽鳥善一の妻・麻里のモデルは富澤万里子！笠置シヅ子と共同生活も！

「ブギウギ」鈴子の日宝移籍騒動！笠置シヅ子の東宝引き抜き騒動を紹介！！

「ブギウギ」母・ツヤ死因の病名は胃癌と心臓病？モデル・亀井ウメについて調査！

「ブギウギ」ダンサー中山役・小栗基裕はs**t kingzのメンバー！出演作品まとめ！

「ブギウギ」藤村薫のモデルは野川香文と藤浦洸の2人？演じる宮本亞門と笠置シヅ子の縁とは？

「ブギウギ」羽鳥カツオ役・高田幸季の朝ドラ6作品まとめ！モデルは服部克久！

「ブギウギ」バドジズに意味はない！？笠置シヅ子の個性を活かして作られた！

「ブギウギ 」中山史郎のモデル・中川三郎は水谷豊のタップの先生！趣里との不思議な縁！

「ブギウギ」松永大星のモデル・益田貞信とは？笠置シヅ子の初恋の相手で御曹司！

「ブギウギ」茨田りつ子（菊地凛子）のモデルは淡谷のり子！笠置シヅ子との関係は？

「ブギウギ」治郎丸家のモデル・三谷家とは？白壁さんと呼ばれる豪農だった！

「ブギウギ」秋山美月のモデル・秋月恵美子は宝塚出身じゃない！実際の人物像とは？

「ブギウギ」六郎は発達障害？モデルとなった亀井八郎について調査！

「ブギウギ」六郎役は黒崎煌代（くろさき・こうだい）！出演作品とプロフィールまとめ！

「ブギウギ」羽鳥善一のモデル服部良一とはどんな人？主題歌担当は孫・隆之氏！

「ブギウギ」股野義夫のモデルは片野実雄！ギタリストで山田耕筰の弟子！

「ブギウギ 」リリー白川の モデルは？アーサー美鈴と芦原千津子の2人を合わせた可能性！

「ブギウギ」鈴子の出生の秘密・養女になった経緯をネタバレ！本当の両親とは？

「ブギウギ」大和礼子のモデル・飛鳥明子はどんな人？笠置シヅ子も憧れた娘役トップスターの生涯！

「ブギウギ」桃色争議は実話！その内容と結末とは？

「ブギウギ」梅丸少女歌劇団のモデルは現在のOSK日本歌劇団！橘アオイにもモデルがいた！

「ブギウギ」ロケ地・撮影場所はどこ？香川・大阪・滋賀・兵庫・和歌山のココ！

「ブギウギ」キャストに宝塚出身者はいる？翼和希はOSK日本歌劇団の現役スター！

「ブギウギ」 子役・六郎を演じるのは又野暁仁！これまでの出演朝ドラ5作品まとめ！

朝ドラ「ブギウギ」のモデル笠置シヅ子の生い立ちを分かりやすく！ドラマキャストと共にご紹介！